"Fallout" racconta la storia del giornalista che ha esposto la "copertura di Hiroshima"
19 agosto 20201:24 PM ET
Sentito su Fresh Air
Fonte: https://www.npr.org/2020/08/19/903826363/fallout-tells-the-story-of-the-journalist-who-exposed-the-hiroshima-cover-up
Dave Davies
Aria fresca
36-Minuti Ascolta
Trascrizione
Foto AP
Quando le forze armate statunitensi sganciarono le bombe atomiche sulle città giapponesi di Hiroshima e Nagasaki nell'agosto 1945, il governo americano ritrasse le armi come equivalenti alle grandi bombe convenzionali - e respinse i rapporti giapponesi sulla malattia da radiazioni come propaganda.
I censori militari limitarono l'accesso a Hiroshima, ma un giovane giornalista di nome John Hersey riuscì ad arrivare lì e a scrivere un resoconto devastante della morte, della distruzione e dell'avvelenamento da radiazioni che aveva incontrato. L'autore Lesley M.M. Blume racconta la storia di Hersey nel suo libro, Fallout: The Hiroshima Cover-up and the Reporter Who Revealed it to the World.
Scrive che quando Hersey, che aveva coperto la guerra in Europa, arrivò a Hiroshima per riferire sugli effetti della bomba un anno dopo, la città era "ancora solo una specie di relitto in fiamme".
"Hersey aveva visto tutto da quel momento, dai combattimenti ai campi di concentramento", dice Blume. "Ma poi ha detto che niente lo preparava a quello che aveva visto a Hiroshima".
Simon dice
Dopo il bombardamento di Hiroshima, i sopravvissuti hanno risolto l'orrore
Hersey ha scritto un saggio di 30.000 parole, raccontando la storia del bombardamento e delle sue conseguenze dal punto di vista di sei sopravvissuti. L'articolo, pubblicato nella sua interezza dal New Yorker, è stato fondamentale per mettere in discussione il racconto del governo sulle bombe nucleari come armi convenzionali.
"Ha contribuito a creare quello che molti esperti in campo nucleare hanno definito il 'tabù nucleare'", dice Blume del saggio di Hersey. "Il mondo non sapeva la verità sull'aspetto reale della guerra nucleare, o non capiva veramente la natura completa di queste armi allora sperimentali, finché John Hersey non è entrato a Hiroshima e l'ha denunciato al mondo".
Intervista Highlights
Fallout: l'insabbiamento di Hiroshima e il reporter che l'ha rivelato al mondo di Lesley M.M. Blume
Simon & Schuster
Su ciò che gli americani sapevano sulla natura delle armi nucleari nel 1945
Gli americani non sapevano della bomba - punto - finché non è stata fatta esplodere sopra Hiroshima. Il Progetto Manhattan era nascosto in un'enorme segretezza, anche se decine di migliaia di persone ci stavano lavorando. ... Quando il Presidente Harry Truman annunciò che l'America aveva fatto esplodere la prima bomba atomica del mondo sulla città giapponese di Hiroshima, annunciava non solo una nuova arma, ma il fatto che eravamo entrati nell'era atomica, e gli americani non avevano idea della natura di queste armi allora sperimentali - cioè che sono armi che continuano a uccidere molto tempo dopo la detonazione. Ci vorrebbe un bel po' di tempo e di reportage per tirarlo fuori.
Gli americani non avevano idea della natura di queste armi allora sperimentali - cioè che si tratta di armi che continuano ad uccidere molto tempo dopo la detonazione. Ci vorrebbe un bel po' di tempo e di reportage per farla uscire allo scoperto.
Lesley M.M. Blume
Tutti coloro che hanno sentito l'annuncio [da Truman] sapevano di avere a che fare con qualcosa di totalmente inedito, non solo nella guerra, ma nella storia della guerra umana. Ciò che non è stato detto è che questa bomba aveva qualità radiologiche, che i sopravvissuti al bombardamento a terra sarebbero morti in modo agonizzante per i giorni, le settimane, i mesi e gli anni che seguirono.
Su come i generali militari si sono concentrati sulla devastazione fisica quando hanno testimoniato davanti al Congresso sugli effetti della bomba atomica
Nelle settimane immediate, molto poco [è stato detto.] Molto di esso è stato davvero dipinto nella devastazione del paesaggio. Fotografie di paesaggi sono state rilasciate ai giornali che mostravano la decimazione di Hiroshima e Nagasaki. C'erano immagini di macerie, e ovviamente si vedono anche le foto di nuvole a fungo scattate dagli stessi bombardieri o dalle missioni di ricognizione. Ma per quanto riguarda le radiazioni - anche nell'annuncio della bomba di Truman - egli dipinge le bombe in termini convenzionali. Dice che queste bombe sono l'equivalente di 20.000 tonnellate di tritolo. E così gli americani, sanno che si tratta di una mega arma, ma non capiscono la natura completa delle armi, gli effetti radiologici non sono in alcun modo evidenziati al pubblico americano, e nel frattempo, l'esercito americano si sta dando da fare per scoprire come le radiazioni delle bombe stanno influenzando il paesaggio fisico, come stanno influenzando gli esseri umani, perché stanno per inviare decine di migliaia di truppe di occupazione in Giappone.
Sulla campagna di pubbliche relazioni americana e sull'insabbiamento delle conseguenze delle radiazioni
[L'esercito americano] ha creato una campagna di pubbliche relazioni per combattere realmente l'idea che gli Stati Uniti hanno decimato queste popolazioni con un'arma radiologica davvero distruttiva. Leslie Groves [che ha diretto il Progetto Manhattan] e Robert Oppenheimer [che ha diretto il laboratorio del Progetto Manhattan a Los Alamos, N.M.] si sono recati essi stessi al sito di test di Trinity [nel New Mexico] e hanno portato una folla di giornalisti per mostrare la zona. E dissero che non c'era alcuna radiazione residua, e che quindi ogni notizia che filtrava dal Giappone era "Tokyo tales". Così subito andarono in overdrive per contenere quella narrazione. ...
I funzionari americani dicevano, per la maggior parte, che questi sono i giapponesi sconfitti che cercano di creare simpatia internazionale, di creare condizioni migliori per se stessi e per l'occupazione - ignorateli.
Su come i reporter abbiano avuto un accesso limitato a Hiroshima e Nagasaki, e i loro reportage siano stati spesso censurati
Nei primi giorni dell'occupazione, ovviamente ci sarebbe stato un enorme interesse a cercare di raggiungere Hiroshima e Nagasaki... ma man mano che l'occupazione prendeva piede e si organizzava sempre più, le segnalazioni venivano intercettate. L'ultimo che è uscito da Nagasaki è stato intercettato e perso. Era quasi inutile cercare di arrivare laggiù, perché gli ostacoli che venivano frapposti ai giornalisti erano enormi per la censura militare. ... Non posso esagerare quanto limitati fossero i suoi movimenti come reporter, come parte del corpo della stampa di occupazione. ... Non potevi andare in giro, non potevi mangiare. Non potevi fare nulla senza il permesso dell'esercito. ... Il controllo era quasi totale.
A proposito dei rapporti giapponesi sulla "Malattia X" che colpisce i sopravvissuti all'esplosione
Il bombardamento atomico di Hiroshima solleva nuove domande 75 anni dopo
Quando le notizie hanno cominciato a filtrare dai rapporti giapponesi su Hiroshima e Nagasaki in seguito, i rapporti via cavo hanno cominciato a raccogliere informazioni davvero inquietanti sulla totalità della decimazione e su questo sinistro ... "Malattia X" che stava devastando i sopravvissuti all'esplosione. Così questa notizia cominciò a trapelare agli americani all'inizio dell'agosto del 1945.
E così gli Stati Uniti si resero conto che non solo avrebbero dovuto cercare di studiare molto rapidamente quanto potevano essere radioattive le città atomiche, ma avrebbero anche portato le loro truppe di occupazione. Ma [anche] si resero conto di avere tra le mani un potenziale disastro di pubbliche relazioni, perché gli Stati Uniti avevano appena vinto questa orribile e duramente guadagnata vittoria militare, e si trovavano in una posizione di superiorità morale, sentivano, nello sconfiggere le potenze dell'Asse. E avevano vendicato Pearl Harbor. Avevano vendicato le atrocità giapponesi in tutto il teatro del Pacifico in Asia. Ma poi riferisce che avevano decimato una popolazione in gran parte civile in questo modo straziante con un'arma sperimentale - era preoccupante perché avrebbe potuto privare il governo degli Stati Uniti della [sua] superiorità morale.
Su come Hiroshima e Nagasaki erano visti come siti di souvenir per i militari americani
Storia
Una sopravvissuta alla bomba atomica nel suo viaggio dalla vendetta alla pace
Hiroshima è stata vista come il luogo di un'enorme vittoria per questi ragazzi. E molti di loro sarebbero andati anche al ground zero dei bombardamenti di Hiroshima. ... Lo vedevano come un sito di souvenir. È essenzialmente un cimitero. Ci sono ancora oggi dei resti che vengono scavati a Hiroshima e Nagasaki. Ma molti di loro hanno saccheggiato le rovine per prendere un souvenir da portare a casa. Era il souvenir della vittoria definitiva. Quindi, che si tratti di una tazza da tè rotta da usare come posacenere o che altro, sono andati e hanno preso il loro equivalente di selfies a ground zero. A un certo punto a Nagasaki, i Marines hanno sgomberato un campo di calcio grande quanto un campo di calcio tra le rovine e hanno avuto quello che hanno chiamato "Atomic Bowl", che era una partita di calcio di Capodanno in cui avevano arruolato donne giapponesi come cheerleader. Era una scena sorprendente in entrambe le città. Erano viste come luoghi di una vittoria. E la maggior parte degli "occupanti" erano totalmente impenitenti di ciò che era successo laggiù.
A Hersey, il reverendo Kiyoshi Tanimoto ha raccontato in prima persona al reverendo Kiyoshi Tanimoto come è stato il momento del bombardamento
Il reverendo Tanimoto, al momento del bombardamento, era leggermente fuori città. Aveva trasportato alcune merci alla periferia della città e si trovava su una collina. E quindi aveva una visione a volo d'uccello di ciò che era successo. È caduto a terra quando è esplosa la bomba vera e propria. Ma poi, quando si è alzato, ha visto che la città era stata avvolta dalle fiamme e dalle nuvole nere. E... vide un corteo di sopravvissuti che cominciava a sbandare fuori dalla città. Era assolutamente inorridito da ciò che aveva visto e sconcertato anche lui, perché di solito un attacco a questo livello sarebbe stato perpetrato da una flotta di bombardieri. Ma questo è stato solo un singolo flash.
E i sopravvissuti che uscivano dalla città e che non sarebbero sopravvissuti a lungo, voglio dire, la maggior parte di loro erano nudi. Alcuni di loro avevano la carne appesa al corpo. Vide solo cose indicibili mentre correva verso la città perché aveva una moglie e una figlia neonata. Voleva trovare i suoi parrocchiani. Più si avvicinava alla detonazione, peggiore era la scena. Il terreno era pieno di corpi carbonizzati e di persone che cercavano di tirarsi fuori dalle rovine e che non ce l'avrebbero fatta. C'erano muri di fuoco che stavano consumando le aree. L'enorme tempesta di fuoco stava iniziando a consumare la città. A un certo punto è stato raccolto da una tromba d'aria, perché il vento era stato scatenato in tutta la città, e ... è stato sollevato in una tromba d'aria rovente. ... È stato incredibile che sia sopravvissuto non solo all'esplosione iniziale, ma anche al centro della città e al trauma estremo di aver assistito a ciò di cui è stato testimone. È notevole che ne sia uscito vivo.
Su come il reportage di Hersey abbia cambiato la percezione del mondo delle armi nucleari
Lo stesso Hersey ha poi detto che la cosa che ha tenuto il mondo al sicuro da un altro attacco nucleare dal 1945 è stato il ricordo di quello che è successo a Hiroshima. E certamente ha creato una pietra angolare di quel ricordo.
Lesley M.M. Blume
I giapponesi non hanno potuto, per anni, dire al mondo com'era stata la guerra nucleare, perché erano sottoposti a restrizioni di stampa così severe da parte delle forze di occupazione. E così ci è voluto il reportage di John Hersey per mostrare al mondo come sono state le vere conseguenze e la vera esperienza della guerra nucleare. ... Per molti è cambiato da un giorno all'altro, quello che è stato descritto da uno dei contemporanei di Hersey come il "sentimento del 4 luglio" di Hiroshima. C'era molto umorismo oscuro sui bombardamenti di Hiroshima. [Il saggio] ha davvero impregnato l'evento di una sobrietà che non c'era mai stata prima. E ha anche privato completamente il governo degli Stati Uniti della capacità di dipingere le bombe nucleari come armi convenzionali. ... Lo stesso Hersey ha poi detto che la cosa che ha tenuto il mondo al sicuro da un altro attacco nucleare dal 1945 è stato il ricordo di quello che è successo a Hiroshima. E certamente ha creato una pietra angolare di quel ricordo.
Sam Briger e Seth Kelley hanno prodotto e curato questa intervista per la trasmissione. Bridget Bentz, Molly Seavy-Nesper e Meghan Sullivan l'hanno adattata per il web.
Nessun commento:
Posta un commento