IN CERCA DI NEMICI - Una storia della CIA
Primavera 1975: Mentre cade Saigon, la CIA destabilizza l'Angola per preparare la guerra successiva
di John Stockwell, ex capo della task force Angola della CIA
In memory of TUBRAXEY/I
Contenuto:
Nota dell'autore
Riconoscimenti
Prologo: Il grugnito di Kissinger
2. Il Programma Angola
3. Soldato semplice della politica estera
4. Politiche per le persone della CIA
5. I nostri alleati poco conosciuti
6. Kinshasa
7. Roberto
8. Savimbi
9. La guerra in "formato economico"
10. Consulenti, tecnici e truppe straniere
11. Propaganda e politica
12. Affari e denaro
13. Disastro
14. CIA contro il Congresso
15. Disimpegno
Postfazione
Appendici
Indice
Ex agente della CIA sputtana le operazioni "coperte"
di Jean McMillan
Nota dell'editore: Il seguente articolo si basa sulla conferenza di John Stockwell del 5 novembre e su un'intervista esclusiva concessa a The Heights. Un ex agente della Marina degli Stati Uniti e della CIA [Central Intelligence Agency] coinvolto in missioni clandestine segrete, John Stockwell ora passa il suo tempo a tenere conferenze sui mali della CIA e sull'imminente minaccia di guerra. Stockwell, che ha lavorato per la CIA per 13 anni, è l'autore di In Search of Enemies, un libro sulle sue esperienze come capo della task force in Angola dopo la guerra del Vietnam. Per gli studenti interessati a leggere il suo libro, Stockwell ha suggerito loro di dare un'occhiata alla biblioteca, a meno che non vogliano dare un contributo alla CIA. Poiché si è rifiutato di sottoporre questa pubblicazione alla CIA per la censura, Stockwell non ha potuto ricevere alcun profitto futuro dalla vendita del libro. Stockwell ha dichiarato di essere il più alto funzionario della CIA per criticare apertamente l'agenzia. Nato nel 1937, Stockwell si è offerto volontario all'età di 22 anni per essere uno dei Marines d'elite, piuttosto che aspettare di essere arruolato. Anche se ha trascorso la maggior parte della sua infanzia crescendo in Africa, dove suo padre era un ingegnere, è nato cittadino americano e si è sentito onorato di servire il suo paese. Dice che i suoi anni nei Marines passati a saltare dagli aerei sono stati alcuni dei migliori anni della sua vita. Tuttavia, quando si trovò di fronte a un servizio in mare che lo avrebbe portato via dalla sua famiglia per tre o cinque anni, Stockwell sentì che era giunto il momento di lasciare i Marines. Dopo un breve periodo al ranch di suo suocero in Texas, Stockwell andò a Denver dove lavorò alla Gates Rubber Company nelle vendite e nel marketing. Subito dopo, Stockwell ricevette una lettera nella posta in cui chiedeva un controllo dei precedenti per un possibile impiego nella CIA. Era talmente interessato che si è fermato a Kansas City per un viaggio d'affari per parlare con qualcuno di come entrare a far parte dell'agenzia. Stava tornando a far parte dell'élite. Le sue aspettative sono state amplificate dagli agenti che gli hanno assicurato che le persone più morali sono i migliori agenti. Questo prima del Vietnam, del Watergate e del Nicaragua. Stockwell credeva di essere stato creato per questo ruolo. Aveva una formazione militare, conosceva i dialetti africani e poteva portare con sé la moglie e i tre figli. Sarebbe stato uno dei buoni americani che avrebbe combattuto i cattivi comunisti. A causa del suo background militare, era idoneo per entrambe le divisioni della CIA, per i servizi segreti stranieri e per il Gruppo Operazioni Speciali [SOG]. È stato in Vietnam che Stockwell ha provato per la prima volta un senso di disillusione. Il libro In Search of Enemies è dedicato a Tubraxey/I. Stockwell ha descritto questa persona come "una grande ferita aperta che ho sulla coscienza". Tubraxey/I era uno dei suoi più stretti collaboratori vietnamiti, abbandonato quando la CIA si ritirò dalla scena del crimine. Secondo Stockwell, fu una decisione dei suoi capi quella di abbandonare tutti i dipendenti vietnamiti insieme ai fascicoli che li identificavano. Stockwell non ha mai più sentito parlare di Tubraxey/I. "Era una cacca di pollo. Era l'opposto degli ordini del capitano del Corpo dei Marines di affondare con la propria nave". Stockwell ricevette la Medaglia al Merito della CIA, ma non la accettò. Stockwell sta attualmente lavorando a un libro che racconta una recente visita in Vietnam con i flashback dei suoi giorni in Vietnam durante la guerra. Quattro mesi dopo il ritorno di Stockwell e di altri dalla guerra del Vietnam, è stato invitato a guidare una task force per condurre una guerra segreta in Angola. "Non potevo credere alle mie orecchie", ha detto Stockwell, che era ancora turbato dagli eventi del Vietnam. Reprimendo le sue riserve, Stockwell scelse di accettare l'opportunità. "Ho accettato il lavoro sperando che una volta dentro avrei capito la sicurezza nazionale quando avrei visto tutti i segreti dell'Unione Sovietica e i loro progetti e piani, avrei capito perché queste cose sono necessarie, anche se non sembrano mai funzionare per fare molto, se non per ferire le persone", ha detto Stockwell. "Quello che ho trovato sono stati dei vecchi grassoni sopra di me che sapevano a malapena dove fosse l'Africa". Stockwell ha paragonato la loro pianificazione strategica a una partita a scacchi dove i pedoni e gli altri pezzi sono lasciati sparsi sulla scacchiera. Stockwell ha spiegato come i rapporti siano stati falsificati e la propaganda sia stata diffusa. "Se i cattivi non erano cattivi, li dipingevamo come cattivi". Il suo disincanto per la guerra del Vietnam non fu mitigato, ma rafforzato dalla sua esperienza nel Consiglio di sicurezza nazionale in Angola. Nel 1977 Stockwell rassegnò le dimissioni dalla CIA.
Destabilizzazione e terrorismo sono le operazioni segrete della CIA, ha detto Stockwell. La destabilizzazione consiste nel prendere di mira un governo indesiderato e causarne la caduta "facendo a pezzi il tessuto sociale ed economico del paese". "Quello che state cercando di fare", ha detto Stockwell, "è creare condizioni in cui il contadino non possa portare i suoi prodotti al mercato, dove i bambini non possano andare a scuola, dove le donne siano terrorizzate di essere attaccate sia all'interno delle loro case che all'esterno". L'obiettivo è quello di far fallire i programmi governativi, spaventare il capitale internazionale e costringere gli ospedali a curare sia i feriti che i malati. Questo è esattamente quel tipo di operazioni che, secondo Stockwell, sono in corso in Nicaragua. "Per fare questo in Nicaragua, gli Stati Uniti sono entrati metodicamente, a partire dal 1981, hanno creato una forza armata, l'hanno indurita, hanno messo le uniformi, l'hanno guidata, l'hanno addestrata, l'hanno diretta dall'Honduras per attaccare il Nicaragua". Con la CIA che falsificava i rapporti e mentiva al Congresso, Stockwell ha dichiarato che l'opinione pubblica non può credere ai rapporti dei media basati sulle informazioni della CIA. "Non ci si può assolutamente credere. La CIA si impegna non solo a mantenere il segreto, ma anche a fare propaganda", ha dichiarato Stockwell, che ha spiegato che il suo compito era quello di piantare storie che aiutino a raggiungere gli obiettivi dell'agenzia. Questo tipo di manipolazione influenza sottilmente il pubblico e il Congresso contro i sandinisti in Nicaragua, secondo Stockwell. Ha detto di credere che anche molte persone che si oppongono al coinvolgimento degli Stati Uniti in Nicaragua non appoggiano i sandinisti a causa della loro sfavorevole rappresentazione da parte dei media. Stockwell ha detto di credere che gli Stati Uniti siano sull'orlo di una guerra in Nicaragua. "La mia sensazione è che sarà un miracolo se questo non scoppierà in una guerra". Non sono gli interessi economici o la minaccia comunista a mettere gli Stati Uniti contro il governo nigaraguense, secondo Stockwell. Ha detto di credere che il Nigaragua sia un nemico utile per giustificare gli stanziamenti per la difesa in generale. Il Nicaragua mantiene il "fattore adrenalina", ha detto Stockwell. Ha spiegato che l'energia paranoica è sempre stata più efficace nel far sì che le persone permettessero di spendere soldi per l'esercito. "È il pulsante più facile da premere per motivare davvero la gente". Se la CIA si farà strada, dice Stockwell, il Nicaragua non sarà una guerra televisiva come quella del Vietnam, dove tutta l'America potrebbe guardare gli avvenimenti dai loro salotti. Stockwell ha detto che pensa che la CIA sia ancora risentita del fatto che la CIA sia stata fermata in Vietnam da interferenze pubbliche ed è determinata a limitare la libertà di stampa nelle operazioni future. Secondo Stockwell, sono state recentemente promulgate 15 leggi che ne aumentano il potere e la mobilità. La CIA è l'agenzia in più rapida crescita sotto l'amministrazione Reagan, ha detto Stockwell. Anche se il Nicaragua agisce come un nemico utile come lo è ora, Stockwell ha spiegato che questo effetto comincia a svanire e che inevitabilmente scoppierà un vero e proprio conflitto. Stockwell ha anche discusso il pericolo della corsa agli armamenti nucleari e ha esortato la gente a parlare della guerra nucleare proprio mentre lo studente Gerry Bender combatteva per fermare la guerra segreta che Stockwell e altri stavano conducendo in Angola. Durante il periodo delle domande e delle risposte, uno studente si è alzato in piedi ed ha espresso la sua disapprovazione per il messaggio di Stockwell chiamandolo "stronzate". Lo studente ha detto che Stockwell stava denunciando ingiustamente gli Stati Uniti. Dopo aver invitato lo studente a lasciare la lezione se non gli piaceva, Stockwell ha detto che non pensava di doversi scusare con gli studenti in quel modo o anche con il presidente Reagan. Stockwell ha detto che mentre combatteva in tre guerre, Reagan era "al sicuro a Hollywood" e le uniche scene di guerra in cui si trovava erano fondali cinematografici. Nell'intervista Stockwell ha ammesso che è un po' ironico che un uomo entrato nella CIA, in parte a causa della sua paura di parlare in pubblico, stia ora girando il paese per discutere della sicurezza nazionale degli Stati Uniti. Ma Stockwell ha commentato che non c'è molto altro da fare per "un ex rinnegato" come eccitazione e sfida.
"La mia sensazione è che sarà un miracolo se questo non scoppierà in una guerra. Se i cattivi non fossero cattivi, li dipingevamo come cattivi". Foto di John Guillemin
"L'obiettivo degli Stati Uniti in Angola non era quello di tenere fuori i cubani e i sovietici, ma di rendere i loro sforzi imperiali più costosi possibile per dimostrare che, dopo il Vietnam, eravamo ancora in grado di una reazione, per quanto folle. È la storia che è stata raccontata, e con dettagli impressionanti e convincenti, da John Stockwell, l'ex capo della "task force" Angola della CIA. Il suo libro non vi dovrebbe mancare., poiché il pensiero strategico sopravvive ignorando l'esperienza, e si ha un interesse altamente professionale nell'evitare responsabilità come queste. Allo stesso modo, tutti coloro che sono allarmati dalla tendenza verso tale pensiero strategico dovrebbero accogliere con decisione il libro di Stockwell". - John Kenneth Galbraith, New York Review of Books
In Search of Enemies è molto di più della storia dell'unica guerra che si è trovata quando la CIA ha cercato di recuperare il suo prestigio dopo la debacle del Vietnam. Sebbene non ci fossero truppe americane impegnate in Angola, ma solo "consiglieri", molti milioni sono stati spesi, molte migliaia sono morti e molte bugie sono state raccontate al popolo americano, facendo una guerra senza uno scopo per gli interessi vitali americani e senza speranza di vittoria.
Nessun commento:
Posta un commento